1 00:00:00,010 --> 00:00:07,290 ♫ 2 00:00:07,290 --> 00:00:14,000 ♫ Ai auzit vreodată de stânca muntelui de zăpadă ♫ 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,800 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 4 00:00:20,800 --> 00:00:23,720 ♫ Legenda o spune ♫ 5 00:00:23,720 --> 00:00:27,640 ♫ că există comori pe el ♫ 6 00:00:27,640 --> 00:00:34,370 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:34,370 --> 00:00:37,940 ♫ Cel deștept, prost ♫ 8 00:00:37,940 --> 00:00:41,370 ♫ și oameni buni ♫ 9 00:00:41,370 --> 00:00:48,130 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 10 00:00:48,130 --> 00:00:52,140 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 11 00:00:52,140 --> 00:00:54,870 ♫ pe vârful înnorat ♫ 12 00:00:54,870 --> 00:01:00,060 ♫ pe această lume seculară ♫ 13 00:01:11,860 --> 00:01:18,210 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 14 00:01:30,810 --> 00:01:34,950 Bucuria vieții 15 00:01:35,410 --> 00:01:37,930 Episodul 34 16 00:02:13,430 --> 00:02:15,340 Știu că ești aici. 17 00:02:15,340 --> 00:02:19,000 Au trecut mulți ani de când ne-am cunoscut. Nu te-ai schimbat deloc. 18 00:02:19,000 --> 00:02:21,060 Mi-am pierdut amintirile. 19 00:02:21,060 --> 00:02:24,590 Nu-mi amintesc multe despre tine. 20 00:02:27,690 --> 00:02:31,170 Atunci de ce ești aici să mă cauți? 21 00:02:31,170 --> 00:02:34,950 - Sunt aici să mă lupt cu tine. - Trebuie să existe întotdeauna un motiv, nu? 22 00:02:34,950 --> 00:02:38,530 Xiao En s-a întors în capitală. Dacă rămâi aici 23 00:02:38,530 --> 00:02:42,320 și nu te întoarce în Northern Qi, nu voi lua nicio acțiune asupra ta. 24 00:02:42,320 --> 00:02:45,030 Xiao En nu trebuie să se întoarcă în viață. 25 00:02:45,030 --> 00:02:46,820 Fă-ți pe al tău atunci. 26 00:02:46,820 --> 00:02:48,250 Stop! 27 00:02:48,250 --> 00:02:50,590 Are dreptate. 28 00:02:51,670 --> 00:02:55,890 Dacă faci mișcare, este greu să prezici viața și moartea. 29 00:03:50,160 --> 00:03:52,460 Mi-a lipsit doar un pic. 30 00:03:56,000 --> 00:03:59,440 De asemenea, a știut despre tine mult mai devreme. 31 00:03:59,440 --> 00:04:01,050 Serios? 32 00:04:01,050 --> 00:04:05,200 Când tocmai am sosit, erai deja în perimetrul meu. 33 00:04:05,200 --> 00:04:09,140 Când vorbeam, ți-ai schimbat direcțiile de trei ori. 34 00:04:11,090 --> 00:04:12,740 Formidabil. 35 00:04:13,520 --> 00:04:17,200 Profesore, nu-l pot învinge pe acest tip. 36 00:04:17,200 --> 00:04:22,000 Mergeți la granița statului Qing și ucideți-l pe Xiao En. Nu-l lăsa să se întoarcă în capitală. 37 00:04:22,980 --> 00:04:26,660 Profesor, ai vorbit atât de tare. A auzit totul. 38 00:04:26,660 --> 00:04:28,820 Cum pot pleca acum? 39 00:04:28,820 --> 00:04:33,090 Dacă nu ești un mare maestru, poți pleca. 40 00:04:36,830 --> 00:04:38,400 Plec. 41 00:04:42,790 --> 00:04:44,920 De ce este pielea ta atât de fină și netedă? 42 00:04:44,920 --> 00:04:47,700 Nu există pete deloc. Ce folosești pe față? 43 00:04:47,700 --> 00:04:49,930 Haitang! 44 00:04:49,930 --> 00:04:53,210 Știu. Înțeleg. eu plec acum. 45 00:05:32,590 --> 00:05:34,820 Cât de formidabil. 46 00:05:36,390 --> 00:05:40,640 Învățător, luptă bună! 47 00:05:42,970 --> 00:05:45,540 Se pare că nu m-a auzit. 48 00:06:09,770 --> 00:06:14,210 [Hanul Tong Bei] 49 00:06:25,700 --> 00:06:28,270 Doamne, am găsit un loc pentru Xiao An. 50 00:06:28,270 --> 00:06:31,030 E închis în trăsura aceea. Sunt doi bărbați care îl păzesc. 51 00:06:31,030 --> 00:06:32,500 Ce mai faci? 52 00:06:32,500 --> 00:06:34,510 Am vorbit atât de bine 53 00:06:34,510 --> 00:06:38,250 că i-am învins dorința de a mă ucide. 54 00:06:55,640 --> 00:06:58,870 Doamne, este interesată de tine. 55 00:06:58,870 --> 00:07:00,770 Ce prostii scoți? Eu am fost cel care a prins-o. 56 00:07:00,770 --> 00:07:02,150 Doamne. 57 00:07:02,890 --> 00:07:04,880 - E interesată de tine. - Vezi. 58 00:07:04,880 --> 00:07:08,470 - Chiar si tu te joci cu el? - Nu sunt. 59 00:07:08,470 --> 00:07:11,760 - Pot să văd. - Vezi. 60 00:07:11,760 --> 00:07:15,690 Ce știi? Ea este o criminală. 61 00:07:15,690 --> 00:07:19,690 Un criminal? Au și ei sentimente. 62 00:07:19,690 --> 00:07:23,060 Nu mă așteptam la o persoană atât de decentă, ca fratele Gao, 63 00:07:23,060 --> 00:07:25,600 ar putea fi și atât de duhovnic. 64 00:07:25,600 --> 00:07:27,290 Când ai văzut mulți oameni, 65 00:07:27,290 --> 00:07:30,890 - știi ce ar crede oamenii. -Sunt de acord! 66 00:07:30,890 --> 00:07:33,910 Chiar dacă nu poți prezice cum gândesc alții, dar prietenia este cea mai importantă! 67 00:07:33,910 --> 00:07:35,510 Suficient. 68 00:07:35,510 --> 00:07:37,570 Amândoi, întoarceți-vă cu mine acasă. 69 00:07:37,570 --> 00:07:40,110 Tu. Orice ți-a spus Xiao En astăzi, 70 00:07:40,110 --> 00:07:42,690 Spune-mi totul. 71 00:07:43,940 --> 00:07:46,720 Câți ani are soția ta? 72 00:07:47,580 --> 00:07:52,570 Cuvintele mele l-au făcut să înceteze complet să fie ostil față de mine. 73 00:07:52,570 --> 00:07:55,140 A început să devină prietenos cu mine. 74 00:07:55,140 --> 00:07:59,800 Frate Wang, ești bun cu cuvintele tale și cunoști bine psihicul oamenilor. 75 00:07:59,800 --> 00:08:03,300 Este o abilitate necesară pentru a merge pe pământ. 76 00:08:03,300 --> 00:08:06,790 Când vezi un om, vorbești uman. 77 00:08:06,790 --> 00:08:09,480 - Când întâlnești o fantomă... -Ai facut o greseala. 78 00:08:15,620 --> 00:08:17,300 Ce? 79 00:08:17,300 --> 00:08:20,950 Am spus, ai comis o greșeală. 80 00:08:20,950 --> 00:08:24,290 Domnul meu, fratele Wang era respectabil 81 00:08:24,290 --> 00:08:26,360 și s-a coborât la pământ. 82 00:08:26,360 --> 00:08:30,490 Xiao En ar crede cu siguranță că nu-l poate răpi pe fratele Wang pentru a te amenința, milord. 83 00:08:30,490 --> 00:08:32,200 Nu poate face o mișcare ușor. 84 00:08:32,200 --> 00:08:36,630 Doamne, îndrăznesc să întreb, care parte vorbită a fost greșită? 85 00:08:38,880 --> 00:08:40,630 Totul este în neregulă. 86 00:08:41,370 --> 00:08:42,710 Totul este în neregulă? 87 00:08:42,710 --> 00:08:45,350 Există o singură concluzie în ceea ce ai spus. 88 00:08:45,350 --> 00:08:49,270 În mai puțin de o zi, Xiao En va lua măsuri pentru a te ucide. 89 00:09:22,800 --> 00:09:25,760 Lord Yan, este o călătorie obositoare. Te rog, odihnește-te în cortul tău. 90 00:09:25,760 --> 00:09:30,720 -Vom patrula granița. -Este granița. Nu trebuie să credem că este nesemnificativ. 91 00:09:31,420 --> 00:09:34,920 Northern Qi se teme să nu fie bătut. Nu se va întâmpla nimic. 92 00:09:37,540 --> 00:09:40,880 Doamne, este un călăreț în față. 93 00:09:42,480 --> 00:09:44,690 Așteaptă. Pune-l jos. 94 00:09:46,190 --> 00:09:48,320 Fii calm și așteaptă aici. 95 00:09:54,830 --> 00:09:57,060 Comandante Yan, există un ordin urgent. 96 00:10:07,390 --> 00:10:09,880 Raportați că voi merge personal. 97 00:10:09,880 --> 00:10:11,310 Da. 98 00:10:52,040 --> 00:10:54,090 Ce încerci să faci? 99 00:10:55,230 --> 00:10:59,260 În zilele trecute, în mâncarea ta, 100 00:10:59,260 --> 00:11:01,270 Am adăugat medicamente. 101 00:11:01,270 --> 00:11:04,050 Gustul a fost pe măsură. 102 00:11:04,050 --> 00:11:05,930 Gândindu-mă la asta acum, 103 00:11:05,930 --> 00:11:08,700 te-am lipsit de respect. 104 00:11:09,150 --> 00:11:12,700 Ce s-a întâmplat? Începând de astăzi, nu intenționați să adăugați medicamentul acum? 105 00:11:15,810 --> 00:11:18,260 Ce încerci să faci? 106 00:11:18,260 --> 00:11:21,300 Acest loc este înconjurat de săgeți și săbii. 107 00:11:21,300 --> 00:11:23,900 Te rog, nu te ucide, Sir Xiao. 108 00:11:52,230 --> 00:11:53,610 În regulă. 109 00:12:03,280 --> 00:12:05,300 A fost folosit pentru uciderea lui Wang Qinian? 110 00:12:05,300 --> 00:12:07,020 Da. 111 00:12:08,930 --> 00:12:12,200 Wang Qinian este unul dintre cei buni sub vântul meu. 112 00:12:16,820 --> 00:12:20,770 Frate Wang, cred că domnul avea sens. 113 00:12:20,770 --> 00:12:22,680 Ce sens? 114 00:12:22,680 --> 00:12:27,470 Ambele mâini i-au fost legate. Cu ce ​​ar folosi ca să mă omoare? 115 00:12:27,470 --> 00:12:29,550 Acest. 116 00:12:29,550 --> 00:12:32,340 - Domnul meu. -Dacă nu l-am oprit, 117 00:12:32,340 --> 00:12:35,680 ai muri din cauza asta mâine. 118 00:12:40,510 --> 00:12:43,490 Dar nu înțeleg, domnul meu. 119 00:12:43,490 --> 00:12:45,770 De ce mă omoară? 120 00:12:45,770 --> 00:12:48,020 I-ai citit povestea vieții, nu? 121 00:12:48,020 --> 00:12:50,830 Da. Mi l-a dat curtea. 122 00:12:50,830 --> 00:12:55,430 Au spus că această persoană este crudă și manipulatoare. 123 00:12:55,430 --> 00:12:58,240 Dar tot nu înțeleg. I-am spus asta 124 00:12:58,240 --> 00:13:00,280 Eu sunt un nimeni. 125 00:13:00,280 --> 00:13:02,830 De asemenea, nu poate scăpa chiar dacă mă ucide. 126 00:13:02,830 --> 00:13:05,210 Atunci de ce are el motivația să mă omoare? 127 00:13:05,210 --> 00:13:08,800 El este om. Dacă ai fi el 128 00:13:08,800 --> 00:13:13,440 și ai fost închis într-o temniță mulți ani. Cum te-ai simți? 129 00:13:15,570 --> 00:13:17,530 Furie. 130 00:13:17,530 --> 00:13:19,560 Răzbunare... răzbunare, nu? 131 00:13:20,070 --> 00:13:25,790 Toate acestea. Toate aceste emoții au fost înăbușite de mulți ani și trebuie să le elibereze, nu? 132 00:13:25,790 --> 00:13:29,690 Pe baza poveștii sale de viață, sângele îl liniștește cel mai mult. 133 00:13:29,690 --> 00:13:32,720 Și el a vrut să mă omoare 134 00:13:32,720 --> 00:13:35,940 este doar să scoți niște abur? 135 00:13:35,940 --> 00:13:39,170 De data aceasta, venirea spre nord este ocazia lui Xiao En de a evada. 136 00:13:39,170 --> 00:13:41,130 Odată ce i-a ucis pe cei importanți din jurul meu, 137 00:13:41,130 --> 00:13:44,670 și văd răzbunare, ar fi mort. 138 00:13:44,670 --> 00:13:49,020 Așa că i-am spus că ești un soldat important pentru mine. 139 00:13:50,160 --> 00:13:54,980 Dacă ai spune așa, m-ar prinde și 140 00:13:54,980 --> 00:13:58,440 -te-a amenintat? -Nu. 141 00:13:58,440 --> 00:14:01,800 Doar dacă nu e familia mea, altfel Xiao En nu ar risca. 142 00:14:01,800 --> 00:14:06,350 Odată ce a greșit și am trage săgeți în el, va muri. 143 00:14:06,350 --> 00:14:10,410 Pentru Xiao En, speranța de a supraviețui este cel mai important lucru. 144 00:14:10,410 --> 00:14:13,410 Asta e corect. L-ai otrăvit și tu. 145 00:14:13,410 --> 00:14:16,910 Se pare că nimic nu ar putea merge prost. 146 00:14:49,910 --> 00:14:53,080 Vom trece pe lângă Cang Zhou de data aceasta plecăm în străinătate. 147 00:14:54,980 --> 00:15:00,510 Domnul meu, ar trebui să trimitem oameni să treacă înainte și să investigheze? 148 00:15:00,510 --> 00:15:03,030 Din moment ce domnia sa vorbește despre asta acum, 149 00:15:03,030 --> 00:15:05,680 înseamnă că nu vrea ca mai mulți oameni să știe asta. 150 00:15:05,680 --> 00:15:11,260 Această călătorie este periculoasă. Nu o spun ca să nu fim opriți. 151 00:15:12,010 --> 00:15:17,050 Ești atât de atent, milord. Nimic nu poate merge prost în această călătorie. 152 00:15:33,240 --> 00:15:35,620 -Stăpâne, toată lumea este aici. -În sfârşit. 153 00:15:35,620 --> 00:15:38,670 -Pregătește caii și gonește-i. -Poarta este închisă. 154 00:15:41,880 --> 00:15:47,460 Ia-o. Atunci vom decola mâine. 155 00:15:47,460 --> 00:15:50,370 -Unde sunt asasinii? Lasă-mă să-i văd. -Sunt în afara porţii. 156 00:15:50,370 --> 00:15:52,690 Ne întâlnim cu ei mâine în afara orașului. 157 00:15:53,450 --> 00:15:57,980 -De ce nu au intrat în oraș? -Au adus ceva problematic și nu au putut intra. 158 00:15:59,520 --> 00:16:01,700 Sunt acele arme? 159 00:16:02,580 --> 00:16:04,690 Nu chiar. 160 00:16:04,690 --> 00:16:07,820 Ai ști odată ce ai ieșit din oraș, milord. 161 00:16:10,420 --> 00:16:12,410 [Capitală] 162 00:16:12,410 --> 00:16:14,380 Legumă proaspătă. 163 00:16:14,380 --> 00:16:16,970 Vino să ia un bun. Preturi corecte. 164 00:16:16,970 --> 00:16:21,080 Legumă proaspătă. 165 00:16:21,620 --> 00:16:24,040 - Aceștia sunt ucigașii pe care i-ai prins? -Da. 166 00:16:28,010 --> 00:16:31,160 Tată, am angajat o grămadă de ucigași. 167 00:16:31,160 --> 00:16:33,100 Toți sunt cei mai buni dintre ucigași. 168 00:16:33,100 --> 00:16:35,130 Nu ar trebui să faci asta niciodată! 169 00:16:35,130 --> 00:16:37,540 Te voi urmari. Odată ce suntem în pădure, 170 00:16:37,540 --> 00:16:40,830 O să-i pun pe ucigașii aceia să-l omoare. 171 00:16:40,830 --> 00:16:43,370 Este imposibil. 172 00:16:43,370 --> 00:16:45,810 Nu face nimic stupid. 173 00:16:47,780 --> 00:16:49,560 Legumă proaspătă. 174 00:16:49,560 --> 00:16:52,040 Sunt proaspete și gustoase. 175 00:16:54,990 --> 00:16:58,720 Ești sigur că ucid oameni? 176 00:16:58,720 --> 00:17:00,840 Ei fac. 177 00:17:00,840 --> 00:17:03,430 Pune-ți pariurile jos. 178 00:17:03,430 --> 00:17:06,680 Adică, sunt proaspete și drăguțe. 179 00:17:06,680 --> 00:17:10,520 Chiar...vand legume? 180 00:17:10,520 --> 00:17:12,330 Sunt de la tara. 181 00:17:12,330 --> 00:17:14,890 Nimeni nu i-a condus înăuntru și nu au putut intra în oraș, 182 00:17:14,890 --> 00:17:17,230 așa că trebuie să le vândă aici. 183 00:17:17,230 --> 00:17:20,240 I-am adus aici ca să... omoare oameni. 184 00:17:20,240 --> 00:17:23,910 Odată ce au terminat de vândut. Odată ce au terminat de vândut. 185 00:17:27,270 --> 00:17:31,820 Domnul meu, uite. Geanta aceea este pentru tine. 186 00:17:44,140 --> 00:17:45,810 Este special pentru tine. 187 00:17:45,810 --> 00:17:48,980 Ne-am folosit propriul gunoi de grajd. Sunt foarte delicioase. 188 00:17:54,130 --> 00:17:57,520 Domnul meu, nu este locul nostru de patrulare în față. 189 00:17:57,520 --> 00:18:00,500 Trebuie să mă duc să omor pe cineva. Cu toții puteți urmări. 190 00:18:00,500 --> 00:18:02,800 Fugi, milord? 191 00:18:02,800 --> 00:18:06,330 Mă voi întoarce când am ucis persoana respectivă. Am făcut aranjamente pentru tabără. 192 00:18:06,330 --> 00:18:09,140 Trecerea frontierei este o infracțiune. 193 00:18:09,860 --> 00:18:13,470 Dacă alerg și tu vei fi liderul, 194 00:18:13,470 --> 00:18:16,920 și s-ar putea să fii mort. Dacă mă întorc după ce omor, 195 00:18:16,920 --> 00:18:18,850 Îți promit că vei trăi. 196 00:18:18,850 --> 00:18:23,120 Dacă nu vrei să vii cu, poți pleca. 197 00:18:26,090 --> 00:18:28,050 Pe cine omori, milord? 198 00:18:28,050 --> 00:18:30,730 Nu întreba. Doar vino cu mine. 199 00:18:30,730 --> 00:18:32,450 Unde? 200 00:18:32,450 --> 00:18:38,570 Cang Zhou. Persoana pe care o omorâm trece pe lângă Cang Zhou și se îndreaptă spre nordul Qi. 201 00:19:05,230 --> 00:19:07,580 Acest ac este gol și otrava este înăuntru. 202 00:19:07,580 --> 00:19:10,610 Trebuie să mă descurc cu tine așa, domnule. 203 00:19:10,610 --> 00:19:12,810 Când ai de gând să mă omori? 204 00:19:15,830 --> 00:19:19,610 Trebuie să fii confuz. Te aduc înapoi la nord de Qi. 205 00:19:19,610 --> 00:19:23,690 Chen Pingping nu m-a lăsat să mă întorc în nord. 206 00:19:23,690 --> 00:19:26,330 De unde să știu ce crede profesorul meu? 207 00:19:26,330 --> 00:19:28,800 Fac doar ceea ce trebuie să fac. 208 00:19:28,800 --> 00:19:32,220 Ești un tânăr atât de drăguț. 209 00:19:32,220 --> 00:19:34,310 Mulțumesc pentru compliment. 210 00:19:35,000 --> 00:19:39,100 Te antrenezi de două ori pe zi și nu ratezi nici una. 211 00:19:39,100 --> 00:19:44,740 Nu am voința ta nici când aveam vârsta ta. 212 00:19:45,680 --> 00:19:49,830 Păsările proaste zboară primele. Nu sunt dotat, așa că trebuie. 213 00:19:49,830 --> 00:19:53,280 Ești dotat și ai voință. 214 00:19:53,280 --> 00:19:59,140 Dacă poți lupta cu cei puternici, potențialul tău va fi stimulat și te vei îmbunătăți. 215 00:19:59,140 --> 00:20:02,710 Poți să mă întrebi dacă vrei să știi ceva. 216 00:20:05,260 --> 00:20:06,860 Opriți trăsura. 217 00:20:08,080 --> 00:20:09,930 În regulă. 218 00:20:09,930 --> 00:20:11,470 Ține-i companie. 219 00:20:11,470 --> 00:20:12,910 Da. 220 00:20:25,360 --> 00:20:28,350 Există ceva despre care ați dori să vorbiți, 221 00:20:28,350 --> 00:20:30,330 Pot vorbi cu tine. 222 00:20:41,590 --> 00:20:43,140 Tu... 223 00:20:45,300 --> 00:20:47,480 arata epuizat. 224 00:20:48,990 --> 00:20:53,400 Xiao En m-a testat. A fost obositor. 225 00:20:54,960 --> 00:20:57,710 Există ceva eu 226 00:20:57,710 --> 00:20:59,330 pot face pentru tine? 227 00:20:59,330 --> 00:21:00,850 Nimic. 228 00:21:11,140 --> 00:21:14,510 Lasă-mă să-ți fac un masaj. 229 00:21:20,380 --> 00:21:23,510 Multumesc, domnisoara. 230 00:21:26,620 --> 00:21:29,040 Întoarceţi-vă. 231 00:21:40,080 --> 00:21:42,090 Ușor ușor. 232 00:21:51,540 --> 00:21:53,830 De ce suspine, milord? 233 00:21:54,980 --> 00:21:57,260 te-am prins. 234 00:21:58,900 --> 00:22:00,460 Da. 235 00:22:02,960 --> 00:22:06,100 Te-am forțat în temniță. 236 00:22:13,690 --> 00:22:17,500 În teorie, îți este greu să nu mă urăști. 237 00:22:17,500 --> 00:22:19,710 De ce mă tratezi atât de bine? 238 00:22:24,400 --> 00:22:28,400 Am fost drogat de tine. 239 00:22:28,400 --> 00:22:32,200 M-ai prins după ce am fugit din capitală. 240 00:22:32,200 --> 00:22:35,700 Tu ai fost și cel care m-a interogat în temniță. 241 00:22:38,700 --> 00:22:43,300 Poate că este soarta mea să fiu agresat de tine. 242 00:22:45,400 --> 00:22:47,200 Chiar dacă, 243 00:22:47,200 --> 00:22:50,000 tu ai fost încă cel care m-a ținut în viață, 244 00:22:50,000 --> 00:22:52,700 așa că trebuie să fiu în siguranță. 245 00:22:54,000 --> 00:22:59,600 Nu știu dacă ar trebui să te urăsc sau să-ți mulțumesc. 246 00:23:02,800 --> 00:23:05,200 M-am gândit iar și iar, 247 00:23:07,800 --> 00:23:10,900 și ai rămas în inima mea. 248 00:23:11,960 --> 00:23:14,440 Nu am putut spune nimic. 249 00:23:16,800 --> 00:23:19,800 Încă mai suspine după ce ai auzit asta. 250 00:23:19,800 --> 00:23:22,600 Sunt atât de nedorit? 251 00:23:37,500 --> 00:23:42,100 Nu ți-e frică că o să-ți fac ceva 252 00:23:42,100 --> 00:23:44,300 după ce ai spus asta și arăți așa? 253 00:23:45,000 --> 00:23:47,400 Sunt obișnuit să fiu agresat de tine. 254 00:23:49,600 --> 00:23:53,200 Deci, dacă chiar îți fac ceva, 255 00:23:53,200 --> 00:23:55,700 nu m-ai opri? 256 00:23:55,700 --> 00:23:57,600 Nu mă crezi nici după toate astea? 257 00:23:57,600 --> 00:23:58,900 Bine. 258 00:23:59,600 --> 00:24:03,500 Arată-mi ce ai în mâna ta stângă. 259 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 De când te-ai urcat în trăsură, ai ascuns acest ac de păr. 260 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Cât de mult îl iubești? 261 00:24:17,600 --> 00:24:20,200 Râzi de mine pentru că sunt ignorant și inutil? 262 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 Te înțeleg. 263 00:24:22,200 --> 00:24:23,800 Înțelegi totul în mod natural. 264 00:24:23,800 --> 00:24:27,000 Închis în temniță și nu pot vedea soarele. 265 00:24:27,000 --> 00:24:30,000 Te-ai îngrijorat în fiecare zi din cauza necunoscutului. 266 00:24:30,000 --> 00:24:32,400 Este cel mai greu lucru prin care treci. 267 00:24:32,400 --> 00:24:35,400 Chiar dacă te întorci spre nordul Qi, 268 00:24:35,400 --> 00:24:37,900 dar persoana care te transportă sunt eu. 269 00:24:37,900 --> 00:24:42,000 Ai participat la asasinatul de pe strada Niu Lan. 270 00:24:42,000 --> 00:24:45,600 Desigur, ți-ar face griji că voi căuta să mă răzbun și să te ucid pe drum. 271 00:24:45,600 --> 00:24:47,800 Dar ce poate face o fată ca tine? 272 00:24:47,800 --> 00:24:50,000 Tot ce poți face este să fii drăguț cu mine așa cum ai făcut-o. 273 00:24:50,000 --> 00:24:54,400 Crezi că să mă supt îți va da mai multă speranță de a trăi, nu? 274 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Ți-e teamă că aș fi impulsiv, 275 00:24:57,600 --> 00:25:00,000 așa că ai ținut asta strâns, 276 00:25:00,000 --> 00:25:04,800 pentru că acesta este singurul lucru pe care te poți baza acum. 277 00:25:04,800 --> 00:25:07,800 Dar amândoi știm că nu m-ai înjunghia cu asta, 278 00:25:07,800 --> 00:25:10,400 pentru că nu ai îndrăzni. Ți-e frică să nu mă rănești. 279 00:25:10,400 --> 00:25:14,100 Odată ce mă rănești, vei muri. 280 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 Nici cu ea nu te poți răni, pentru că nu vrei să mori. 281 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Corect? am dreptate? 282 00:25:26,200 --> 00:25:30,600 Nu mă poți înjunghia și nu te poți sinucide cu asta. 283 00:25:32,170 --> 00:25:34,360 Daca este asa, 284 00:25:36,700 --> 00:25:39,300 de ce măcar să-l ții? 285 00:25:52,100 --> 00:25:55,300 Viața ta este în mâinile altora. 286 00:25:56,400 --> 00:25:58,700 Știu că te simți neputincios, 287 00:25:59,600 --> 00:26:02,400 si stiu ca treci prin multe. 288 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 domnișoară Lili, 289 00:26:09,000 --> 00:26:11,500 este vina lumii. 290 00:26:13,200 --> 00:26:15,500 Războiul dintre cele două țări 291 00:26:16,500 --> 00:26:19,600 a forțat o fată să devină asta. 292 00:26:21,200 --> 00:26:23,300 chiar te inteleg. 293 00:26:24,150 --> 00:26:28,050 Doar plânge. Doar plânge. 294 00:26:28,900 --> 00:26:31,400 De ce să ții lacrimile când vrei să plângi? 295 00:26:44,400 --> 00:26:47,800 La ce te uiți? Continuă. 296 00:26:52,200 --> 00:26:55,800 Sună foarte tristă. 297 00:26:57,400 --> 00:26:58,800 Care este numele? 298 00:26:58,800 --> 00:27:02,400 Si Lili. De asemenea, un spion din nordul Qi. 299 00:27:02,400 --> 00:27:04,600 Întreb despre domnul tău. 300 00:27:04,600 --> 00:27:07,600 Încă nu-i amintești numele? 301 00:27:07,600 --> 00:27:09,700 Fan Xian. 302 00:27:11,800 --> 00:27:13,600 Fan Xian. 303 00:27:14,600 --> 00:27:16,600 Am memorat acest nume acum. 304 00:27:16,600 --> 00:27:21,000 El va fi cu siguranță un mare dușman al lui Qi. 305 00:27:21,000 --> 00:27:24,200 Doar pentru că a făcut o femeie să plângă? 306 00:27:24,200 --> 00:27:27,800 Nu este ușor să 307 00:27:27,800 --> 00:27:30,400 lasa garda jos in statul inamic. 308 00:27:40,500 --> 00:27:42,600 Nimeni nu te-ar răni. 309 00:27:42,600 --> 00:27:45,800 Doar fii calm. Te voi trimite acasă. 310 00:27:45,800 --> 00:27:50,700 Casa mea este de fapt în nordul Qi. 311 00:27:51,500 --> 00:27:55,400 Numele meu adevărat este Li Lisi. 312 00:27:55,400 --> 00:27:57,000 Li? 313 00:27:57,000 --> 00:28:01,800 Zvonul era adevărat. Sunt unul dintre membrii familiei regale din Qing. 314 00:28:03,400 --> 00:28:06,000 Când împăratul Qing a moștenit tronul, 315 00:28:06,000 --> 00:28:08,800 ridicarea lui Huang din Marea Sângelui. 316 00:28:08,800 --> 00:28:12,000 Rasa mea a fost aproape ucisă. 317 00:28:12,000 --> 00:28:14,200 Așa că eu și familia mea am fugit în nordul Qi. 318 00:28:14,200 --> 00:28:16,600 Deci ai venit în capitală să te răzbuni? 319 00:28:16,600 --> 00:28:19,100 Am un frate mai mic. 320 00:28:20,100 --> 00:28:22,600 El este singura mea familie. 321 00:28:22,600 --> 00:28:26,800 Tot ce am făcut a fost ca el să trăiască o viață bună. 322 00:28:26,800 --> 00:28:29,600 Nordul Qi îl folosește pe fratele tău pentru a te amenința? 323 00:28:29,600 --> 00:28:33,300 Uită-l. Nu mai este nimic de spus. 324 00:28:39,600 --> 00:28:41,400 Ce-ar fi să te ajut? 325 00:28:41,400 --> 00:28:42,600 Cum? 326 00:28:42,600 --> 00:28:45,600 Găsește-ți fratele și te aduce înapoi la Qing. 327 00:28:47,600 --> 00:28:51,800 Nu e nevoie. Rezultatul va fi același. 328 00:28:51,800 --> 00:28:53,800 Ultima dată când ai fost prins, 329 00:28:53,800 --> 00:28:56,400 nu mi-ai dezvăluit secretul. 330 00:28:57,800 --> 00:29:00,400 Este favoarea pe care ți-o datorez. 331 00:29:00,400 --> 00:29:03,200 Așa că de data aceasta, poți să-mi pui o întrebare. 332 00:29:03,200 --> 00:29:05,600 Indiferent ce este, o să vă spun. 333 00:29:05,600 --> 00:29:07,500 Nimic? 334 00:29:08,200 --> 00:29:12,600 Am auzit că te căsătorești. 335 00:29:13,800 --> 00:29:17,200 Da... da. Odată ce mă întorc din nordul Qi. 336 00:29:17,200 --> 00:29:18,800 Ai cunoscut-o? 337 00:29:18,800 --> 00:29:20,600 am făcut-o. 338 00:29:22,800 --> 00:29:24,200 Vă placeți doi? 339 00:29:24,200 --> 00:29:25,800 Da. 340 00:29:27,000 --> 00:29:29,900 Asta e tot ce ai vrut să întrebi? 341 00:29:31,990 --> 00:29:33,810 Este frumos. 342 00:29:34,390 --> 00:29:38,650 Vă doresc să puteți fi împreună pentru eternitate. 343 00:29:39,400 --> 00:29:43,210 Am învățat tot ce am vrut să știu. 344 00:30:23,200 --> 00:30:24,000 - Domnul meu. -Fan Xian este 345 00:30:24,000 --> 00:30:26,800 prea mult înainte. Ați putea să vă grăbiți? 346 00:30:26,800 --> 00:30:29,200 Da da da. 347 00:30:29,200 --> 00:30:33,000 Domnul meu, calul tău este un eveniment atât de special în curte, nu? 348 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Ce? 349 00:30:34,000 --> 00:30:37,400 Un astfel de cal nu poate alerga prea departe fără mâncare bună. 350 00:30:37,400 --> 00:30:39,000 E o glumă. 351 00:30:39,000 --> 00:30:42,800 L-am ales personal. Cum ar putea merge prost? 352 00:30:42,800 --> 00:30:44,800 Doar urmează-mă. 353 00:31:18,200 --> 00:31:21,600 Nu ar opri diareea. 354 00:32:13,000 --> 00:32:16,200 Întoarce-te înapoi. 355 00:32:17,600 --> 00:32:19,400 În sfârșit, te-am prins din urmă 356 00:32:19,400 --> 00:32:21,200 și mă renunți? 357 00:32:21,200 --> 00:32:23,600 M-ați lăsat de fiecare dată când v-am prins din urmă. 358 00:32:23,600 --> 00:32:26,800 Chiar nu pot ajunge din urmă. Îmi pierd mințile. 359 00:32:26,800 --> 00:32:30,600 Domnul meu, trecem de munte. 360 00:32:30,600 --> 00:32:33,200 Luăm scurtături. Ar trebui să putem să-l prindem pe Fan Xian 361 00:32:33,200 --> 00:32:35,200 în interiorul frontierei. 362 00:32:35,800 --> 00:32:38,500 Comandă rapidă? 363 00:32:38,500 --> 00:32:40,600 Bine. În regulă. 364 00:32:40,600 --> 00:32:44,000 Dar viteza ta lipsește. 365 00:32:46,100 --> 00:32:47,200 Ce trebuie să fac? 366 00:32:47,200 --> 00:32:50,700 nu mai pot merge. 367 00:33:03,700 --> 00:33:06,700 Stabil. Stabil. 368 00:33:53,200 --> 00:33:56,700 Domnul meu, ia ceva. 369 00:33:56,700 --> 00:33:58,300 Nu vreau să mănânc. 370 00:34:21,700 --> 00:34:24,200 E atât de amar. 371 00:34:24,200 --> 00:34:26,000 Domnul meu, 372 00:34:28,200 --> 00:34:31,600 esti prea rasfatat pentru asta. 373 00:34:31,600 --> 00:34:33,500 Ce zici să uităm de asta? 374 00:34:33,500 --> 00:34:37,300 Nu! Trebuie să-l ucid pe Fan Xian! 375 00:34:38,600 --> 00:34:41,800 În regulă. Atâta timp cât poți reuși. 376 00:34:46,400 --> 00:34:48,000 Fan Xian este printre diplome. 377 00:34:48,000 --> 00:34:50,100 Cu siguranță are gărzi. 378 00:34:52,100 --> 00:34:55,400 Ați adus arme? 379 00:34:58,700 --> 00:35:02,000 Am făcut-o. Am făcut-o! 380 00:35:03,180 --> 00:35:05,810 Domnia sa vrea să vadă armele. 381 00:35:45,000 --> 00:35:47,400 Ce este? 382 00:35:48,000 --> 00:35:52,200 Domnul meu, este un sucitor. Pentru rularea aluatului. 383 00:36:08,600 --> 00:36:12,200 M-am gândit la asta. Trebuie să mă ascultați cu toții. 384 00:36:13,000 --> 00:36:16,500 Am citit toate cărțile și știu multe despre strategie. 385 00:36:16,500 --> 00:36:18,400 Toți trebuie să urmați ordinele mele. 386 00:36:18,400 --> 00:36:20,800 Doar urcă-te imediat și pirata-l pe Fan Xian până la moarte când nu se uită. 387 00:36:20,800 --> 00:36:22,400 Bine! 388 00:36:45,200 --> 00:36:49,800 Acum suntem aproape de graniță. Aș vrea să vă întreb ceva, domnule. 389 00:36:49,800 --> 00:36:51,900 Întreabă departe. 390 00:36:52,800 --> 00:36:55,600 De ce nu ai fost ucis atunci? 391 00:36:55,600 --> 00:36:58,400 Știu o mulțime de lucruri importante. 392 00:36:59,560 --> 00:37:02,800 Înțeleg că au nevoie de informații. 393 00:37:04,400 --> 00:37:07,200 Dar de ce nu ți-au tăiat mâinile și picioarele? 394 00:37:07,780 --> 00:37:11,190 Ar trebui să existe o limită la orice. 395 00:37:11,200 --> 00:37:14,200 Odată ce am ajuns la limita mea, 396 00:37:14,200 --> 00:37:16,400 Mă voi sinucide. 397 00:37:17,350 --> 00:37:20,990 Înainte de a obține informațiile de care au nevoie, 398 00:37:22,980 --> 00:37:25,780 Chen Pingping nu mă vrea mort. 399 00:37:28,600 --> 00:37:30,400 Tot nu are sens. 400 00:37:30,400 --> 00:37:32,000 Ce? 401 00:37:32,600 --> 00:37:36,000 Poate că nu ar trebui să-ți treacă limita atunci, 402 00:37:36,000 --> 00:37:38,400 dar din moment ce te trimit înapoi în nordul Qi, 403 00:37:38,400 --> 00:37:42,800 de ce nu le-au tăiat când ai plecat din capitală? 404 00:37:42,800 --> 00:37:46,800 Acum că ai speranță și nu te-ai sinucide. 405 00:37:46,800 --> 00:37:50,100 Dacă ți-ar tăia mâinile și picioarele, nu ar exista amenințări pe drum. 406 00:37:50,100 --> 00:37:54,800 În teorie, ar trebui să fie o piatră două păsări. 407 00:37:55,600 --> 00:38:00,000 Chen Pingping știe asta mai bine decât mine. 408 00:38:01,200 --> 00:38:04,800 De ce este atât de drăguț cu tine acum? 409 00:38:04,800 --> 00:38:07,400 Nici eu nu înțeleg partea asta. 410 00:38:07,400 --> 00:38:10,400 Nordul Qi-ului vrea ca Xiao En să fie un viu. 411 00:38:10,400 --> 00:38:12,100 Îi poți distruge abilitățile de Kung Fu. 412 00:38:12,100 --> 00:38:15,800 De ce să-i dai această mare problemă lui Fan Xian? 413 00:38:15,800 --> 00:38:18,600 Nu trebuie să vă faceți griji pentru siguranța lui Fan Xian. 414 00:38:18,600 --> 00:38:22,600 Știu că armata ta îl protejează pe Fan Xian pentru a ajunge la nord. 415 00:38:22,600 --> 00:38:25,200 Dar Xiao En nu este cineva care doar așteaptă să se întâmple. 416 00:38:25,200 --> 00:38:27,800 Cum aș putea să nu-mi fac griji? 417 00:38:37,800 --> 00:38:39,300 Stinge luminile. 418 00:38:39,300 --> 00:38:41,400 Nu-mi pasă. 419 00:38:46,200 --> 00:38:51,200 Poate m-au trimis să am grijă de tine. 420 00:38:51,200 --> 00:38:56,300 Folosindu-mă ca pe un cuțit pentru a ucide un tânăr ca tine. 421 00:38:57,600 --> 00:39:00,400 E atât de plictisitor din partea ta să ne pui unul împotriva celuilalt. 422 00:39:00,400 --> 00:39:03,000 Nu ai încredere totală în Chen Pingping. 423 00:39:03,000 --> 00:39:05,400 Va fi o zi 424 00:39:05,400 --> 00:39:08,600 că ai regreta. 425 00:39:26,800 --> 00:39:30,300 Toți soldații au plecat conform ordinului tău. 426 00:39:30,300 --> 00:39:33,200 Nimeni nu-l păzește pe Fan Xian în acest moment. 427 00:39:33,200 --> 00:39:35,900 Erau vești din nordul Qi. 428 00:39:35,900 --> 00:39:38,600 Shang Shanhu și-a condus oamenii să se îndrepte spre sud 429 00:39:38,600 --> 00:39:41,000 și au dispărut. 430 00:39:41,000 --> 00:39:43,600 Probabil că încerca să-l salveze pe Xiao En. 431 00:39:44,200 --> 00:39:45,200 Da. 432 00:39:45,200 --> 00:39:48,000 Apoi se va întâlni cu Fan Xian. 433 00:39:48,000 --> 00:39:49,770 Dacă ordonați soldaților să plece, 434 00:39:49,800 --> 00:39:52,200 Fan Xian se va confrunta cu regele luptei numai în nordul Qi. 435 00:39:52,200 --> 00:39:54,000 Nu îl vezi orfan sau văr? 436 00:39:54,000 --> 00:39:57,900 Dacă faci asta, îi ceri să lupte cu moartea. 437 00:39:58,600 --> 00:40:01,600 Nu-i spune încă lui Fei Jie despre Shang Shanhu. 438 00:40:01,600 --> 00:40:04,800 Ce ai de gând să-i faci lui Fan Xian? 439 00:40:04,800 --> 00:40:07,400 Este o persoană inteligentă. 440 00:40:07,400 --> 00:40:09,800 Pentru ca el să aibă încredere în mine, am petrecut mult timp cu el 441 00:40:09,800 --> 00:40:18,200 si multa planificare. Nu pot să văd în sfârșit această zi. 442 00:41:16,000 --> 00:41:17,500 fratele Wang. 443 00:41:18,300 --> 00:41:21,000 Lordul Fan trebuie să te vadă. 444 00:41:26,600 --> 00:41:28,200 Domnul meu. 445 00:41:32,400 --> 00:41:35,400 Gao Da și oamenii lui sunt de încredere. 446 00:41:35,400 --> 00:41:39,400 Puteți avea încredere în ei pentru a face orice. 447 00:41:39,400 --> 00:41:43,000 Tatăl meu a spus că pot avea încredere în voi toți. 448 00:41:43,000 --> 00:41:44,800 Am nevoie să-mi faci o favoare. 449 00:41:44,800 --> 00:41:46,400 Nimic. 450 00:41:46,400 --> 00:41:48,700 Vreau să-l răpesc pe Xiao En. 451 00:41:54,400 --> 00:41:56,000 Pentru ce? 452 00:41:56,000 --> 00:41:59,800 Doamna obișnuia să călătorească cu Xiao En. 453 00:41:59,800 --> 00:42:00,900 Mama mea? 454 00:42:00,900 --> 00:42:04,600 Mi-a mai spus că a intrat în lume 455 00:42:04,600 --> 00:42:07,000 din cauza lui Xiao En. 456 00:42:07,000 --> 00:42:11,200 Am ceva să-l întreb și tu ești cheia. 457 00:42:26,500 --> 00:42:28,600 Oamenii din nordul Qi-ului îl vor lua. 458 00:42:28,600 --> 00:42:32,000 Qi-ul de nord nu va avea niciun punct de vedere, așa că nu ne pot împiedica să luăm Yan Bingyun. 459 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 La nord de Qi? 460 00:42:33,000 --> 00:42:35,800 Știi că fiul adoptiv al lui Xiao En, Shang Shanhu, nu? 461 00:42:35,800 --> 00:42:37,300 Îl contactezi pe Shang Shanhu, milord? 462 00:42:37,300 --> 00:42:39,700 Îmi împrumut doar numele. 463 00:42:41,000 --> 00:42:49,000 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 464 00:43:02,100 --> 00:43:05,600 ♫ Viața se învârte ♫ 465 00:43:05,600 --> 00:43:09,220 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 466 00:43:11,900 --> 00:43:15,200 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 467 00:43:15,200 --> 00:43:19,000 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 468 00:43:21,200 --> 00:43:23,800 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 469 00:43:23,800 --> 00:43:26,000 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 470 00:43:26,000 --> 00:43:28,600 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 471 00:43:28,600 --> 00:43:30,200 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 472 00:43:30,200 --> 00:43:33,600 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 473 00:43:33,600 --> 00:43:39,200 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 474 00:43:40,400 --> 00:43:43,000 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 475 00:43:43,000 --> 00:43:45,200 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 476 00:43:45,200 --> 00:43:47,800 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 477 00:43:47,800 --> 00:43:50,000 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 478 00:43:50,000 --> 00:43:52,400 ♫ Fără plângeri ♫ 479 00:43:52,400 --> 00:43:54,800 ♫ Fără plângeri ♫ 480 00:43:54,800 --> 00:43:59,200 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 481 00:43:59,200 --> 00:44:02,400 ♫ Luna este nedorită ♫ 482 00:44:02,400 --> 00:44:04,400 ♫ Lasa o inima calda ♫ 483 00:44:04,400 --> 00:44:07,200 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 484 00:44:07,200 --> 00:44:11,400 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 485 00:44:11,400 --> 00:44:18,000 ♫ Prin focul războiului ♫ 486 00:44:18,800 --> 00:44:21,600 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 487 00:44:21,600 --> 00:44:23,600 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 488 00:44:23,600 --> 00:44:26,200 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 489 00:44:26,200 --> 00:44:28,400 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 490 00:44:28,400 --> 00:44:30,800 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 491 00:44:30,800 --> 00:44:33,200 ♫ Fără plângeri ♫ 492 00:44:33,200 --> 00:44:37,600 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 493 00:44:37,600 --> 00:44:40,800 ♫ Luna este nedorită ♫ 494 00:44:40,800 --> 00:44:42,800 ♫ Lasa o inima calda ♫ 495 00:44:42,800 --> 00:44:45,600 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 496 00:44:45,600 --> 00:44:49,800 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 497 00:44:49,800 --> 00:44:58,600 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫